-
1 потрібно
1) прикм., див. потрібний2) pred. безос. ( необхідно) it is necessary; ( з відтінком повинності) one must (+ inf.); have ( has) to (+ inf.); (слід, рекомендується) one should (+ inf.), one ought (to + inf.); ( необхідно для когось) one needsпотрібно бути обережним — one should be ( ought to be) careful
потрібно зробити це старанно — it is necessary to do it carefully, it needs to be ( it should be) done carefully
це потрібно зробити — it must ( has to) be done
що йому потрібно? (чого він хоче) — what does he want?; ( чого він потребує) what does he need in?, what is necessary for him?; ( чого він добивається) what is he driving at?
це дуже потрібно — this is very necessary, this is needed very much
це саме те, що потрібно! — that's just the thing!
що вам потрібно? — what do you want?, what can I do for you?
-
2 навпаки
1) contrary to, inversely, contrariwise, conversely; the reverse, the other way round; (не так, як потрібно) the wrong way2) (як вставне сл.) on the contrary3)
См. также в других словарях:
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
невправка — неупра/вка, и, ж., розм. Неможливість встигнути зробити все, що потрібно. || у знач. присудк. сл. Не можна встигнути зробити все, що потрібно … Український тлумачний словник
помалити — лю/, ли/ш, док., перех., розм. Зробити що небудь меншим, ніж було; зменшити. || Зробити надто коротким, меншим розміром, ніж потрібно … Український тлумачний словник
зарулити — лю/, лиш, док., зару/лювати, юю, юєш, недок. 1) Повернувши руль, спрямувати куди небудь транспортний засіб, що рухається (зазвичай не туди, куди потрібно). 2) розм. Зробити поворот у якомусь напрямку (про транспортні засоби). 3) розм. Піти не в… … Український тлумачний словник
утрапляти — (втрапля/ти), я/ю, я/єш, недок., утра/пити (втра/пити), плю, пиш; мн. утра/плять; док. 1) Знаходячи правильний шлях, опинятися там, де потрібно. 2) тільки док., перев. з інфін., розм. Змогти, зуміти зробити що небудь так, як треба; знати, як… … Український тлумачний словник
